シンガポールでバス自動車が衝突した後に4人入院し,負傷した幼児のうち4人死亡. Four hospitalized after bus-car collision in Singapore; infant among injured.

2026年3月8日閲覧. ^ a b "シンガポールのアン・モ・キオ通り8のバス2台と自動車2台との衝突により,7ヶ月の赤ちゃんを含む4人が入院". Four people, including a seven-month-old infant, were hospitalized after a collision between two buses and a car on Ang Mo Kio Avenue 8 in Singapore on March 8, 2026. 事件は正午前頃 モキオ6丁目近くで起きた The incident occurred just before noon near Ang Mo Kio Avenue 6. 60 歳 の 運転手 と 7 か月 から 77 歳 の バス の 乗客 3 人 は,意識 を 失い て 病院 に 運ば れ まし た. A 60-year-old male car driver and three bus passengers, aged seven months to 77 years, were taken to hospitals, all conscious. 緊急 時 に は , タン ・ トック ・ セン 病院 や KK 女性 病院 の 幼児 病院 で 治療 を 受け た 人 も い まし た。 Emergency services responded, with some treated at Tan Tock Seng Hospital and the infant at KK Women’s and Children’s Hospital. 緑のSBS交通バスが2車線の通行を阻害した. A green SBS Transit bus was damaged, blocking two lanes. 警察 が 捜査 を 行なっ て おり , SBS が 協力 し て いる こと が 確認 さ れ て おり , 負傷 者 に 対する 懸念 を 表明 し , 取り乱し た こと を 謝れ ます。 Police are investigating, and SBS Transit confirmed cooperation, expressing concern for the injured and apologizing for disruption.