気候変動グループは、木を植えると自動車の排出が軽減されると主張して、マツダ・NZを緑化しているとして非難し、その主張を誤解しているとしている。 Climate group accuses Mazda NZ of greenwashing by claiming tree planting offsets car emissions, calling the claim misleading.

ニュージーランドで5本の木を植えることで新車1台につき排出量を削減するという マツダの主張は誤解を招いていると主張し, 広告基準局に苦情を申し立てました. Lawyers for Climate Action New Zealand have filed a complaint with the Advertising Standards Authority, alleging Mazda New Zealand’s claim that planting five trees per new car offsets emissions is misleading. このグループは気象専門家ポール・ヤングの支持を得て,当該木は5年以上にわたり,典型的なガソリン自動車のCO2排出量の0.1%未満を吸収しているという。 The group, backed by climate expert Paul Young, says the trees absorb less than 0.1% of a typical petrol car’s CO2 emissions over five years—far short of neutralizing its impact. この広告は,ニュージーランドの排出の11%を占める交通機関の緑化に寄与し,環境利益を虚偽としていると主張する. They argue the advertising misrepresents environmental benefits, contributing to greenwashing in the transport sector, which accounts for 19% of New Zealand’s emissions. この苦情は,他の企業に対する同様の行為に従い,科学に基づく正確なマーケティングの主張を呼びかけている. The complaint follows similar actions against other companies and calls for accurate, science-based marketing claims.