市民権団体はニュージーランドに対し、パレスチナの連帯デモを抑制する恐れがある中で抗議の権利を保護するため、曖昧な「移動」法律を改正するよう勧告している。
Civil rights groups urge New Zealand to revise vague "move-on" laws to protect protest rights amid fears of suppressing Palestine solidarity demonstrations.
PSNA を含んだ民間の権利団体は,自由な言論及び抗議権を保護するための"移動禁止"法律の改正をポール・ゴールドスミス長官に勧告している。 曖昧な言語によっては、警察はデモ、特にパレスチナの連帯抗議を制限できるのではないかと懸念している。
Civil rights groups, including PSNA, are urging Justice Minister Paul Goldsmith to revise proposed "move-on" laws to protect free speech and protest rights, citing concerns that vague language could enable police to restrict demonstrations, particularly Palestine solidarity protests.
これは,警察がそのような権限を欲していると主張したクライストチャーチの議員アーロン・キーウンの矛盾した声明に続いており,警察の上級幹部の保証に反して,法律は抗議を抑制しないという.
This follows conflicting statements from Christchurch Councillor Aaron Keown, who claimed police wanted such powers, contradicting assurances from senior police that the laws wouldn’t suppress protests.
批評家は,この法律が民主的な自由を侵食し,公的集会を制限する世界的な傾向に合わせて,ニュージーランドの人権の約束を守るために明確な保障措置を求めたと警告している.
Critics warn the legislation could erode democratic freedoms and align with global trends of restricting public assembly, urging clear safeguards to uphold New Zealand’s human rights commitments.