カリフォルニア 州 は CDC の 専門 家 を 雇っ て , 連邦 の ロールバック の ただ中 で 西 海岸 同盟 を 形成 する こと に よっ て , 公衆 衛生 を 強化 し て い ます。
California strengthens public health by hiring CDC experts and forming a West Coast alliance amid federal rollbacks.
カリフォルニア州知事ガヴィン・ニューソムは,元CDC職員を雇用し,連邦政府の撤廃に対抗するために,オレゴン州,ワシントン州,ハワイ州と西海岸保健同盟を結成することで,州の公衆衛生システムを強化しています.
California Governor Gavin Newsom is strengthening the state’s public health system by hiring former CDC officials and forming the West Coast Health Alliance with Oregon, Washington, and Hawaii to counter federal rollbacks.
トランプ政権の下での連邦政府の削減と政治化の中で,カリフォルニアはWHOが率いる世界的な疫病対策ネットワークに加わり,米国が機関から撤退することを拒否した.
Amid federal cuts and politicization under the Trump administration, California joined a WHO-led global outbreak response network, defying the U.S. withdrawal from the agency.
Newsomは連邦政府のリーダーシップを批判し,反バチンの言論を広め,公衆衛生基金を復活させ,その行動はイデオロギー的に駆り立てられているとしている.
Newsom criticized federal leadership for undermining science, spreading anti-vaccine rhetoric, and reclaiming public health funds, calling the actions ideologically driven.
専門家の中には、彼の科学に基づくアプローチを支持している人もいるが、ホワイトハウスは民主党を資金の誤用と非科学的な政策の推進と非難している。
While some experts support his science-based approach, the White House accuses Democratic states of mismanaging funds and promoting unscientific policies.
政治的緊張にもかかわらず、カリフォルニアは証拠に基づく公衆衛生に専念している。
California remains committed to evidence-based public health despite political tensions.