バプコ・エナジーは2026年3月9日に,イランとつながった無人機がシトラの精製工場を攻撃し,石油輸送を妨害した後に,不可抗力事態を宣言しました. Bapco Energies declared force majeure on March 9, 2026, after an Iranian-linked drone strike hit its Sitra refinery, disrupting oil shipments.

バフレーンの主要エネルギー会社であるバプコ・エナジズは2026年3月9日に不可抗力事態を宣言し,地域紛争が続いている中,最近シトラ製油工場に攻撃されたことを理由にしました. Bapco Energies, Bahrain’s primary energy company, declared force majeure on March 9, 2026, citing a recent attack on its Sitra refinery amid ongoing regional conflict. イランのドローン又はミサイル攻撃に関連した事件で,爆発と高煙が発生し,作戦が妨害され,石油の積荷が停止した. The incident, linked to an Iranian drone or missile strike, caused an explosion and thick smoke, disrupting operations and halting oil shipments. 同社は,地方のエネルギー供給が安全に保つことを確認しているが,この攻撃は地域的エネルギー安定に関する懸念を生んだ. While the company confirmed local energy supplies remain secure, the attack has raised concerns about regional energy stability. 被害 , 負傷 , 回復 の 時間 表 に 関する 具体 的 な 詳細 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 Specific details on damage, injuries, or recovery timelines were not released.