オーストラリア の 製油 所 は , 燃料 費 の 上昇 や 安全 に 関する 懸念 の 中 で , 政府 から の 補助 金 を 求め て い ます。 Australia’s refineries seek government subsidies to stay open amid rising fuel costs and security concerns.

オーストラリアに残る2つの石油精製所は、世界的な燃料価格の上昇と中東の緊張が燃料安全保障の懸念を高める中、政府補助金の再導入を求めています。 Australia’s two remaining oil refineries are seeking renewed government subsidies as rising global fuel prices and Middle East tensions heighten fuel security concerns. 現在のサポートが2027年に終了する中、Viva Energyのジーロング工場とAmpolのLytton工場は、インフレによるコスト上昇が自らの存続可能性を脅かしていると述べています。 With the current support set to expire in 2027, both Viva Energy’s Geelong and Ampol’s Lytton plants say inflation-driven cost increases threaten their viability. 同国の液体燃料の約90%は輸入しており、過去15年間で国内の精製能力は70%減少しています。 The country imports about 90% of its liquid fuel, and domestic refining capacity has dropped 70% over the past 15 years. 燃料 の 蓄え は 10 年 余り で 最高 に なっ て い ます が , それでも 国際 的 な 勧告 に 欠け て い ます。 Though fuel reserves are at their highest in over a decade, they still fall short of international recommendations. 政府は,三週間以内に当該補助金の延長について政令で定めるものと見なされる. The government is expected to decide on the subsidy extension within three weeks.