オーストラリア の 学校 は , AI を 用い て 割り当て を 果たす 生徒 たち と 張り合い , AI を 禁止 する の で は なく , 教育 や 試験 に 順応 する よう 呼びかける よう に なり まし た。
Australian schools grapple with students using AI for assignments, prompting calls to adapt teaching and exams rather than ban AI.
オーストラリアの学校は、ChatGPTなどのAIツールの利用が広域に拡大し、これまでの方法より質の高い作品を生産している。
Australian schools are increasingly confronting widespread student use of AI tools like ChatGPT to complete assignments, with many producing higher-quality work than traditional methods.
懸念にもかかわらず NESAのポール・マーティンのような役人は 警戒を促し 政策の即時変更よりも 観察を好む
Despite concerns, officials like NESA’s Paul Martin urge caution, favoring observation over immediate policy shifts.
生徒 たち が 個人 用 の 装置 を 使っ て 学校 の フィルター を 簡単 に 迂回 する の で , 全面 的 な 禁令 は 効果 が あり ませ ん。
With students easily bypassing school filters using personal devices, outright bans are ineffective.
専門家らは学習や研究中に AI の使用を許可することを推奨しているが,評価の際にそれを厳格に禁止し,誠実さを維持するために,個人,口頭,またはオフラインの試験に切り替えるように勧告している.
Experts recommend allowing AI use during learning and research but strictly prohibiting it during assessments, shifting to in-person, oral, or offline exams to maintain integrity.
教育を現実と結びつけるための迅速な行動を促すだけでなく、本当の技能を育むための教育の実践に適合させることに重点を置くこと.
The focus is on adapting teaching practices to foster real skills, not just circumventing the system, urging swift action to align education with reality.