フィリピンで自転車で事故を起こしたオーストラリア人男性が 復旧のために帰国を求めています
Australian man paralyzed in Philippines bike crash seeks repatriation for rehab.
2026年2月20日,オーストラリアのダニエル・ラパは,四人の子供の父親で,未標識の道路掘削現場に衝突したため,フィリピン・ボホルでバイク事故で,深刻な脊髄損傷を負った.
Daniel Rapa, a 40-year-old Australian father of four, suffered a severe spinal injury in a motorbike accident in Bohol, Philippines, on February 20, 2026, after hitting an unmarked road excavation site.
C5脊椎の損傷と 頭部への多重な傷を負った結果 下肢が麻痺し 指の動きがなくなり 継続的な神経痛に苦しんだ
He sustained a C5 vertebra injury and multiple head wounds, resulting in paralysis of his lower limbs, loss of finger movement, and ongoing nerve pain.
セブのチョング・フア病院で緊急手術を受け 腰骨移植で脊髄を再建したところ 肺炎になり 静脈注射抗生物質を投与中です
After emergency surgery at Chong Hua Hospital in Cebu, where doctors reconstructed his spine using a hip bone graft, he developed pneumonia and remains on IV antibiotics.
十 人 の 専門 家 の 世話 を 受け て , 車椅子 の 移行 の 準備 を する ため , 毎日 ベッド の リハビリ を 受け て い ます。
Under the care of ten specialists, he is undergoing daily bedside rehabilitation to prepare for a wheelchair transition.
彼の家族は彼をオーストラリアに連れて行き 専門的なリハビリテーションを希望していますが 旅行には医療許可証と stretcher 及び 医療護衛が必要で 費用が高くなり 配備も困難です
His family hopes to bring him to Australia for specialized rehabilitation, but travel requires medical clearance, a stretcher, and a medical escort, with rising costs and logistical challenges.
彼の子供はボホールの親戚から世話を受けています.
His children are being cared for by relatives in Bohol.