ミャンマーの航空事故で少なくとも39人の市民が死亡し,過去1か月でラカイン州とカニ州で45人が負傷,人道危機が悪化した. Airstrikes in Myanmar killed at least 39 civilians and injured 45 in Rakhine and Karenni States over the past month, worsening the humanitarian crisis.

ミャンマーのラカイン州とカニ州における空襲により、過去1ヶ月で少なくとも39人の民間人が死亡し,他の45人が負傷した。 Airstrikes in Myanmar’s Rakhine and Karenni States have killed at least 39 civilians and injured 45 others over the past month, according to humanitarian reports, as military forces continue air raids targeting opposition groups. 民家が破壊され、インターネットの停電やセキュリティ上の危険により援助のアクセスが厳重に制限されている。 Civilian homes have been destroyed, and aid access remains severely restricted due to internet blackouts and security risks. 人権 擁護 団体 は , 暴力 の 増加 , 広範 に わたる 移行 , 人道 的 必要 の 増大 など に つい て 警告 を 与え , 紛争 が 続い て いる 中 で 国際 的 な 注意 と 責任 感 を 促し て い ます。 Human rights groups warn of escalating violence, widespread displacement, and growing humanitarian needs, urging international attention and accountability amid ongoing conflict and limited independent verification.