活動家のグロリア・ステネムとレイマー・ガブレイは,子どもたちの本 *Riz, Girls, up* を共同で出版し、彼らの人生を共有し、活動し、若い読者に勇気と正義を促した。 Activists Gloria Steinem and Leymah Gbowee co-authored a children's book, *Rise, Girl, Rise*, sharing their lives and activism to inspire resilience and justice in young readers.

アクティビストのGloria SteinemとLeymah Gboweeは,子供向けの本『Rise, Girl, Rise: 私たちの姉妹と友人の旅』の共同執筆者です. Activists Gloria Steinem and Leymah Gbowee have co-authored the children’s book *Rise, Girl, Rise: Our Sister-Friend Journey. 物語を組み合わせて 若い読者にインスピレーションを与える Together for All*, blending their life stories to inspire young readers. Kah Yanniが描いた本は、彼らの子ども時代、活動、そして数十年間の友情をたどって、共通の友人アビー・ディズニーを通じて形成され、2009年にシュテインのキッチンテーブルで話題になった。 The book, illustrated by Kah Yangni, traces their childhoods, activism, and decades-long friendship formed through mutual friend Abby Disney and deepened by a pivotal 2009 conversation at Steinem’s kitchen table. アメリカでステインとリベリアでグボウィは大陸で隔てられているが 共同で正義と姉妹関係へのコミットメントが プロジェクトに活力を注ぎました プロジェクトはパンデミック中に書かれたもので スコラスティックが出版しました Though separated by continents—Steinem in the U.S., Gbowee in Liberia—their shared commitment to justice and sisterhood fueled the project, written during the pandemic and published by Scholastic. 11 歳 以上 の 子供 たち を 対象 に し た この 本 は , 回復 力 , 感情 移入 , 集団 的 な 行動 を 強調 し , 若い 読者 すべて に , より 公平 な 世界 を 作り出す 業 に 携わる よう 励まし て い ます。 Aimed at children ages 11 and up, it emphasizes resilience, empathy, and collective action, encouraging all young readers to engage in creating a more equitable world.