2026年3月7日,カルナタカの学校の寮で13歳の学生が争いを起こして1人を殺し,8人を負傷させた.その後,逃走した.警察は彼を捜索している. A 13-year-old student killed one and injured eight at a Karnataka school hostel on March 7, 2026, after a dispute, then fled; police are searching for him.

2026年3月7日,カルナタカのバルラリにあるグルクル国際学校の寮で13歳の学生が鉄のベッドロッドを使って寝ているクラスメイトを襲い,一人を殺し,看守と女の子を含む8人を負傷させた. A 13-year-old student attacked sleeping classmates at Gurukul International School’s hostel in Ballari, Karnataka, on March 7, 2026, using an iron bed rod, killing one and injuring eight, including the warden and a girl. 襲撃は夕飯の直後の小論争に続き,容疑者は現場から逃亡した. The assault followed a minor dispute after dinner, with the suspect fleeing the scene. 警察は事件を提起し,鑑識試験を実施し,当該未成年容疑者を捜索している. Police have filed a case, conducted forensic exams, and are searching for the minor suspect. 被害 者 の 家族 は , 学校 の 警備 違反 を 訴え , ナイフ が 使わ れ て いる と 主張 し , 学校 当局 者 は 棒 が 関係 し て いる と 言い まし た。 The victim’s family accused the school of security lapses and claimed a knife was used, while school officials said a rod was involved. 当局 は , 関係 する 未 成年 者 の ため の 感受 性 を 強調 し て , 動機 や 武器 に つい て の 調査 を 続け て い ます。 Investigation into motive and weapon continues, with authorities emphasizing sensitivity due to the minors involved.