WNBA選手組合は,シーズンタイムラインを満たすため3月10日までに契約を目指す高収入共有を要求する新CBAの提案を提出する.
WNBA players' union submits new CBA proposal demanding higher revenue share, aiming for deal by March 10 to meet season timeline.
WNBA選手組合は3月10日期限前に新CBAの反対意見を提出し,交渉の継続中における収入の共有に焦点を当てた.
The WNBA players’ union submitted a new CBA counterproposal before a March 10 deadline, focusing on revenue sharing amid ongoing negotiations.
リーグは前項の組合を拒絶し、これまでの7割以上のネット収益を提供し,それを非現実的としている.
The league has rejected prior union offers exceeding 70% of net revenue, calling them unrealistic.
選手のケイトリン・クラークと ブリーナ・スチュワートは 面談を促している スチュワートは 予選のアメリカ代表に 合流する代わりに ニューヨークに滞在している
Players Caitlin Clark and Breanna Stewart are pushing for in-person talks, with Stewart staying in New York instead of joining the U.S. national team for FIBA qualifiers.
期限までに契約が成立すれば、4月初旬の拡張ドラフト、4月7日から10日のフリーエージェント、4月12日から18日の契約、4月19日のトレーニングキャンプ、5月8日のシーズン開始が可能になる可能性があります。
A deal by the deadline could allow an expansion draft in early April, free agency from April 7–10, signings April 12–18, training camps April 19, and a season start May 8.
どちら の 選手 も , 時間 を 厳守 し ながら 注意深く 計画 的 に 交渉 する 必要 が ある こと を 強調 し て い ます。
Both players stress the need for careful, deliberate negotiations despite tight timelines.