ベトナムは米国でバングラデシュを超え、高速化と近接による輸入により、バングラデシュの輸出の支配を脅かしている。
Vietnam surpasses Bangladesh in U.S. apparel imports due to speed and proximity, threatening Bangladesh’s export dominance.
バングラデシュの衣料産業は,世界的に輸出される中国に 次いで,米国とEUの両市場で発展しているベトナムからの競争の増加に直面している.
Bangladesh’s garment industry, second only to China in global exports, faces rising competition from Vietnam, which is gaining ground in both the U.S. and EU markets.
武器を除くもの"の制度により,バングラデシュはEUの衣料品輸入の21.57%を占める一方,ベトナムでは自国商品の71%に免税アクセスを認める自由貿易協定を通じて,ヨーロッパで急速に拡大している.
While Bangladesh holds a 21.57% share of EU apparel imports due to the EU’s 'Everything But Arms' scheme, Vietnam is expanding rapidly in Europe through a free trade agreement that grants duty-free access to 71% of its goods.
ベトナムでは,米国における衣料品輸入の21.5%を占め,バングラデシュの10.53%を倍に増えた.これは,より短い配達期間と中国の原材料への近接により得られた.
In the U.S., Vietnam captured 21.5% of apparel imports—double Bangladesh’s 10.53%—thanks to faster lead times and proximity to Chinese raw materials.
ベトナムが優位で インドがEUと貿易協定を締結すると バングラデシュの価格優位が損なわれ 競争力を維持するために効率を上げ 価値の高い生産を促すだろう
Vietnam’s advantage, along with India’s upcoming EU trade deal, could erode Bangladesh’s pricing edge, prompting calls for improved efficiency and higher-value production to maintain competitiveness.