ベネズエラは,マドゥロの逮捕後,マドゥロの政治犯17人の政治犯を,新法の施行により釈放した. Venezuela released 17 political prisoners under a new amnesty law, part of broader reforms after Maduro’s capture.

ベネズエラは、先月、カラカスのゾーン7の警察施設から17人の政治犯を釈放した。 Venezuela has released 17 political prisoners from Caracas’s Zone 7 police facility under a new amnesty law passed last month, part of reforms led by Delcy Rodríguez following the January 3 capture of former leader Nicolás Maduro by U.S. forces. この法律は,政治容疑で投獄されている個人を解放することを目的としている. The law aims to free individuals imprisoned on political charges. マドロ が 除か れ て 以来 , 政治 犯 621 人 余り が 釈放 さ れ まし た が , 500 人 ほど は 拘留 さ れ て い ます。 Since Maduro’s removal, over 621 political prisoners have been released, though about 500 remain detained. 家族のメンバーは、ハンガーストライキや座り込みなど、何週間も抗議していた。 Family members had protested for weeks, including a hunger strike and sit-ins. 政府は7,000人以上の国民が完全に解放されたと主張しているが,ゾーン7の被災者は,その解放を実現するために,なお裁判所に出頭しなければならない. While the government claims over 7,000 people have been fully freed, those from Zone 7 must still appear in court to finalize their release. 解放された収容者や親族は"自由"と感情的な再会の叫びで祝った. Released detainees and relatives celebrated with cries of “freedom” and emotional reunions.