ワクチン接種を受けた大人のオアフー訪問者は,空港を含む複数の場所での感染後に麻疹に感染し,ワクチン接種を受けていない人に対して健康警告を促した. A vaccinated adult visitor to Oahu contracted measles after exposure at multiple locations, including the airport, prompting health warnings for unvaccinated individuals.

ハワイの保健当局者は,現在進行中の麻疹感染地域から到着した,大人のワクチン接種を受けたオアフ島訪問者の麻疹症例を確認した. Hawaii health officials have confirmed a measles case in a vaccinated adult visitor to Oahu who arrived from a U.S. region with ongoing measles transmission. 現在は自宅で回復中である個人は,2月下旬から3月中旬にかけてホノルル国際空港を含むオアフの複数の場所で露出した可能性がある. The individual, now recovering at home, was potentially exposed at multiple locations on Oahu, including Honolulu International Airport, between late February and early March. 麻疹は感染性の高いので,完全にワクチン接種を受けていない人は,これらの場所を訪れた場合,直ちに医療提供者に連絡することを強く求められます. Measles is highly contagious, and those not fully vaccinated are urged to contact a healthcare provider immediately if they visited these sites. 症状 と し て は , 発熱 , せき , 鼻鼻 , 赤い 目 , 発疹 など が あり ます。 Symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes, and a spreading rash. 市民は最大3週間症状をモニターし,暴露した場合の医療上の助言を求めることをお勧めします. The public is advised to monitor for symptoms for up to three weeks and seek medical guidance if exposed.