米国は、イスラエルの攻撃、輸送の中断、石油価格の上昇にかかわらず,イランのエネルギー部門を攻撃しないとしている。 U.S. says it won’t strike Iran’s energy sector despite Israeli attacks, shipping disruptions, and rising oil prices.

エネルギー長官クリス・ライトによると、イランのエネルギー基盤を目標にしているわけではないと、米国は指摘している。 テヘラン付近の最近のイスラエルの燃料貯蔵庫に対する攻撃を、地域的かつ短期間的とみなした。 The U.S. has stated it will not target Iran’s energy infrastructure, according to Energy Secretary Chris Wright, who downplayed recent Israeli strikes on fuel depots near Tehran as localized and short-term, predicting disruptions would last only weeks. 大規模な火災と世界的な原油価格の上昇にもかかわらず(ウェストテキサス中間市場は1週間で36%急騰)、ライト氏は世界的な供給は依然として十分であると述べました。 Despite large fires and rising global oil prices—West Texas Intermediate surged 36% in a week—Wright said global supplies remain sufficient. 紛争は世界の石油とガスの20%を運ぶ重要なルートであるホルムズ海峡を通る船運行をひどく妨害し,軍事的保護と200億ドルの再保険機構で輸送を回復する米国の努力を促しました. The conflict has severely disrupted shipping through the Strait of Hormuz, a key route for 20% of global oil and gas, prompting U.S. efforts to restore traffic with military protection and a $20 billion reinsurance mechanism. イランは約4%の国際石油を生産し,制裁によって制限される輸出を主として中国に生産している. Iran produces about 4% of global oil, with exports limited by sanctions, primarily to China.