ある 英国 人 の 男性 は , クモ に かま れ て ひどい 感染 症 に なり , 何 度 も 手術 を 必要 と する よう に なり , 入院 し まし た。 A UK man was hospitalized after a spider bite caused a severe, spreading infection requiring multiple surgeries.

コベントリー出身の40歳のクリス・キーガンは、小さなクモに噛まれて、感染が深刻で急激に拡大し、ボウリングボールの大きさまで手が膨れ上がり、紫色に変貌した。 A 40-year-old man from Coventry, Chris Keegan, was hospitalized after a small spider bite caused a severe, rapidly spreading infection that swelled his hand to the size of a bowling ball and turned it purple. 抗生物質 が 使わ れ て い た に も かかわら ず , 症状 は 悪化 し , 壊性 組織 を 切除 する ため の 緊急 手術 が 必要 に なり まし た。 Despite antibiotics, his condition worsened, requiring emergency surgery to remove necrotic tissue. 彼 は 五 日 間 に わたっ て 何 度 も 手術 を 受け , 傷跡 で 回復 し , 退院 し まし た。 He underwent multiple procedures over five days, recovered with scarring, and was discharged. 偽の寡婦蜘蛛が疑われるが 医学の専門家たちは その原因を 確認できない. 噛み付いたので 直接感染したのではなく 感染が引き起こす可能性があることに注意する. While a false widow spider is suspected, medical experts cannot confirm the cause, noting the bite may have triggered an infection rather than caused it directly. 英国 で は , 2024 年 に 100 人 近く の 人 が クモ に かま れ て 入院 し た から です。 The case highlights the risk of serious complications from minor insect bites, as nearly 100 people in the UK were hospitalized for spider bites in 2024.