イギリスのガス資源は6700 GWH(約2日間の供給)で,中東の緊張とイランがホルムズの封鎖を阻害し,供給の確保が確保されているにもかかわらず価格の急上昇を強いる. UK gas reserves at 6,700 GWh—near two-day supply—due to Middle East tensions and Iran blocking Strait of Hormuz, sparking price spikes despite secure supply.

イギリスは天然ガスの貯蔵量が2日未満で,約6,700ギガワット時で,2025年の18,000ギガワット時から減少しました. 中東の緊張,タンカー移動,イランのホルムズ海峡閉鎖のためです. The UK has less than two days of natural gas storage, with reserves at about 6,700 gigawatt hours—down from 18,000 GWh in 2025—due to Middle East tensions, tanker diversions, and Iran’s closure of the Strait of Hormuz. ガソリン価格は急上昇しており,イギリスの1ヶ月当たり137ドル(約170円)の価格はヨーロッパのベンチマークを超えている. Gas prices have surged, with UK month-ahead prices reaching 137p per therm, exceeding European benchmarks. 低貯蔵量にもかかわらず,当局は,ノルウェー,北海,LNGからの多様な輸入,相互接続と柔軟な貯蔵のおかげで供給が安定していると言います. Despite low reserves, officials say supply remains secure thanks to diverse imports from Norway, the North Sea, and LNG, along with interconnectors and flexible storage. 専門家らは,英国の限られた貯蔵が,世界のショックに対して脆弱であることを警告し,新しい施設と浮遊貯蔵への投資を促し,北海産出量の減少と需要の増加に伴う回復力を向上させるよう促している. Experts warn the UK’s limited storage makes it vulnerable to global shocks, urging investment in new facilities and floating storage to improve resilience amid declining North Sea output and rising demand.