英国 の ある 暴力 団 は , ATM の 大 規模 な 捜査 の 末 , 700 万 ポンド 近く の 盗み を 働き , 刑 を 宣告 さ れ まし た。 A UK gang stole nearly £700,000 in coordinated ATM raids and was sentenced after a major forensic investigation.

西ミッドランズ州を拠点とするギャングは,イギリスの複数の警察区域を横断する一連の組織的なATM攻撃で,ほぼ一年に700万ポンド(約1500万円)の窃盗で懲戒判決を受けた. A West Midlands-based gang has been sentenced for a series of coordinated ATM raids across multiple UK police regions, stealing nearly £700,000 over nearly a year. 盗難の高性能自動車,偽ナンバープレート,アングルフレッチャー,補強した平手打ち車などを使って9件の攻撃を行ったが,同グループは112万8000ポンドを超えたカンブリアで3日間の乱闘を含めて9件の攻撃を行った. Using stolen high-performance vehicles, fake number plates, angle grinders, and a reinforced flatbed truck, the group conducted nine attacks, including a three-day spree in Cumbria that yielded over £128,000. 警察が盗難のアウディを ローローダーで移動させていたのを見て 逮捕した結果 ダニエル・ヒッケンボトムが 逮捕されました Their arrest followed after police spotted a stolen Audi being moved on a low loader, leading to the detention of Daniel Hickenbottom. CCTV,携帯電話のデータ,WhatsAppの録音,法医学的証拠を用いた大規模な調査により,盗品の窃盗と取り扱いを含む罪で5人の男性― クレイグ・ハウール,ノエル・ライリー,サイモン・パジェット,オリバー・マシューズ,ダニエル・ヒッケンボットン― が有罪判決を受けた. A major investigation using CCTV, mobile data, WhatsApp recordings, and forensic evidence led to the conviction of five men—Craig Howell, Noel Reilly, Simon Pagett, Oliver Matthews, and Daniel Hickenbottom—on charges including conspiracy to burgle and handling stolen goods. 刑期は3年9か月から10年でした Sentences ranged from 3 years and 9 months to 10 years. BBC2の鑑識:"実写 CSI"に掲載される. The case, part of Operation Target, will be featured on BBC Two’s Forensics: The Real CSI.