トロケーアの2026年のレンテンボックスキャンペーンは、ジェンダーに基づく暴力や貧困と闘うため、トレーニングや貯金、ビジネスの支援を通じてルワンダ人女性に力を与えている。 Trocaire’s 2026 Lenten Box campaign empowers Rwandan women through training, savings, and business support, combating gender-based violence and poverty.

アイルランドの慈善団体、トロケールは、ルワンダの女性を2026年のレンテンボックスキャンペーンを通じて支援し、ジェンダーに基づく暴力、財政依存、気候変動など、現在進行中の課題に焦点を当てている。 An Irish charity, Trocaire, is supporting Rwandan women through its 2026 Lenten Box campaign, focusing on Rwanda amid ongoing challenges like gender-based violence, financial dependence, and climate impacts. ルワンダ の 女性 ネットワーク と 共同 で , トロケール は 全国 の 24 の 女性 センター に 資金 を 供給 し て い ます。 Partnering with the Rwanda Women’s Network, Trocaire funds 24 women’s centers nationwide, including one in Rulindo district, offering trauma healing, financial literacy, business training, and safe spaces. 13回のマシダマプログラムは、女性が自信を深め、収入の育成活動を始め、地域社会の意思決定に影響を与える。 The 13-session Masidama program helps women gain confidence, start income-generating activities, and influence community decisions. 参加 者 たち は 事業 を 開始 し , 貯蓄 グループ に 加わり , 経済 的 な 独立 を 達成 し , 組織 的 な 障壁 に も かかわら ず 生活 を 変化 さ せ て き まし た。 Participants have launched businesses, joined savings groups, and achieved economic independence, transforming lives despite systemic barriers.