一部 の 一般 的 な 髪 の 毛 の 延長 に 含ま れ て いる 有害 な 化学 物質 は , 安全 に 関する より 良い 規制 と 透明性 を 要求 する もの と なっ て い ます。 Toxic chemicals found in some popular hair extensions, prompting calls for better safety regulations and transparency.

新しい調査により,ある人気髪の延長に係るホルマリン剤,フタル酸エステル類,内分泌器などの有害な化学物質が検出され,利用者に対する健康上の不安が高まっている. A new study has found harmful chemicals like formaldehyde-releasing agents, phthalates, and endocrine disruptors in certain popular hair extensions, raising health concerns for users. エリシア ・ フランクリン を はじめ と する 研究 者 たち は , 合成毛 製品 や 人間 の 毛髪 製品 , 特に 海外 で 作ら れ , ネット で 売ら れ て いる 物質 を 発見 し まし た。 Researchers, including Elissia Franklin, detected these substances in both synthetic and human hair products, particularly those made overseas and sold online. 検査された拡張剤は全て汚染されたわけではありませんが 広く使用されている製品に 有毒成分が含まれるという事実から 規制やラベル付けの欠陥が明らかになりました While not all extensions tested were contaminated, the presence of toxic ingredients in some widely used items highlights gaps in regulation and labeling. この調査結果は ビューティ業界において より大きな透明性,より厳格な安全基準,そして 消費者の知的な選択の必要性を強調しています The findings underscore the need for greater transparency, stricter safety standards, and informed consumer choices in the beauty industry.