台湾は,裁判所がトランプ・タリフを無効にした後,米貿易取引について明示を求める。 米国は中国が台湾のインターネットを紛争で切断する可能性があると警告している。
Taiwan seeks U.S. clarity on trade deal after court nullified Trump tariffs; U.S. warns China could sever Taiwan’s internet in conflict.
台湾は,最高裁判所がトランプ・ラ・タルフスを廃止した判決を受けて,協定の保存に関する台湾の責務についてチョウ・ユング・タイが再評価した後に,リコプロカル貿易に関する米国の合意を待ち受けている.
Taiwan awaits U.S. clarification on the Agreement on Reciprocal Trade after a Supreme Court ruling invalidated Trump-era tariffs, with Premier Cho Jung-tai reaffirming Taiwan’s commitment to preserving the deal.
安全保障に関して,米国の専門家が警告したところによると,中国は,台湾のインターネットを, 修理能力の限界を理由に, 紛争の初期段階である可能性が高い海底ケーブルの3つのクラスターを断ち切ることで, 障害に晒す可能性がある.
In security, a U.S. expert warned China could cripple Taiwan’s internet by severing three undersea cable clusters, a likely early move in a conflict, citing limited repair capacity.
一方、台湾のファンは東京のワールドベースボールクラシックを活気づけ、米国のイラン攻撃は中国地域戦略を妨害し、台湾へのアプローチに影響を及ぼしかねない。
Meanwhile, Taiwanese fans energized the World Baseball Classic in Tokyo, and U.S.-Israel strikes on Iran are seen as disrupting China’s regional strategy, potentially affecting its approach to Taiwan.