2026年のシドニーハーバー・レガタでは,国際女性デーに際して,あらゆる役割の帆船に女性の参加が記録されました.
The 2026 Sydney Harbour Regatta celebrated International Women’s Day with record female involvement in sailing across all roles.
2026年ナウティルス・マリン・インシュアランス・シドニー・ハーバー・レガッタは,国際女性デーに開催され,レースやリーダーシップから裁判官やメディアまで,あらゆるレベルの帆船に女性の大きな参加を披露しました.
The 2026 Nautilus Marine Insurance Sydney Harbour Regatta, held on International Women’s Day, showcased significant female participation across all levels of sailing, from racing and leadership to officiating and media.
リサ・キャラガン,キャサリン・ソーントン・ロフ,ステファニー・クック,18歳のアリ・ブレイデンのような女性たちがトップ部門で競い合っていた.ジュリー・ホッダーや長年のスタッフキャシー・ジョンストンのようなベテランが舞台裏で貢献した.
Women like Lisa Callaghan, Catherine Thornton-Rofe, Stephanie Cook, and 18-year-old Ali Braden competed in top divisions, while veterans like Julie Hodder and long-time staff member Kathy Johnston contributed behind the scenes.
このイベントは、男女の参加の進展を強調し、オーストラリアの航海で女性の存在が増加し、今後の世代を感激させる。
The event highlighted progress in gender inclusion, reflecting a growing presence of women in Australian sailing and inspiring future generations.