スター・アミューズメントはサウスエンドの歴史あるクルサールを賃貸し,家族向けのエンターテインメントセンターとして復元し,長年にわたる空きを終わらせました.
Star Amusements leases Southend’s historic Kursaal to restore it as a family entertainment center, ending years of vacancy.
スター・アミューズメントは,サウスエンドの歴史的なクルサール,Grade IIに登録された海辺の建物を復元する賃貸契約を締結しました.
Star Amusements has secured a lease to restore Southend’s historic Kursaal, a Grade II listed seafront building closed since 2019, ending years of vacancy.
市日中に発表され,地方の指導者が支援する契約は,AEWから当該賃借権を,CEOジョン・レムブランスとニック・シンガー長官が率いる地方のオペレーターに譲渡する.
The deal, announced during City Day and backed by local leaders, transfers the lease from AEW to the local operator, led by CEO John Remblance and Director Nick Singer.
会社は1901年のランドマークを 家族の娯楽センターとして活性化し,緊急の修理,遺産の保存,コミュニティの利用を優先します.
The company plans to revitalize the 1901 landmark as a family entertainment center, prioritizing urgent repairs, heritage preservation, and community use.
移転は法的な措置が待たされる夏の終わりまでに予定されており,公的資金は含まないが,地元の経済を刺激し,Kursaalの文化的な役割を回復することを目指している.
The transfer, expected by late summer pending legal steps, will not involve public funding but aims to boost the local economy and restore the Kursaal’s cultural role.