ピア 7 号 の 近く の オンタリオ 湖 で は 危険 な 氷 の 中 を 6 人 が 倒れ , 二 人 の 若者 と 4 人 の 援助 者 が 救出 さ れ , 一 人 は 入院 し まし た。 Six people fell through unsafe ice on Lake Ontario near Pier 7; two youths and four helpers rescued, one hospitalized.

ハミルトン警察は、ピア7付近のオンタリオ湖で6人が氷に落ち、そのうち2人の若者と4人の助手が救助されたことを受け、氷の中に非常に危険な状況があると警告しました。 Hamilton police warn of extremely unsafe ice conditions on Lake Ontario near Pier 7 after six people fell through, including two youths who were rescued along with four helpers. 一 人 は 診察 の ため に 入院 し , もう 一 人 は 現場 で 治療 を 受け まし た。 One was hospitalized for evaluation; others treated on site. 証人 たち の 話 に よる と , 氷 は 崩れる 前 に 湾曲 し て い た の で , グループ は 立ち去る よう に と 警告 さ れ て い まし た。 Witnesses said the ice bent before collapsing, and the group had been warned to leave. 専門 家 たち は , 最近 の 気温 の 変化 に よっ て , 外見 に も かかわら ず 不 安定 な 氷 が 生じ た こと を 指摘 し て い ます。 Authorities cite recent temperature swings causing unstable ice despite its appearance. 警察は,突然の危険のために, 凍結した水路を避けるよう市民に呼びかけます. Police urge the public to avoid frozen waterways due to sudden dangers.