ニュージャージー州で昼間活動している病気のラッコウが ハイキングを警戒させ,狂犬病の懸念により報告を促した. A sick raccoon seen active by day in New Jersey alarmed hikers and prompted a report due to rabies concerns.

2026年3月5日,ニュージャージー州アトランティック・ハイランドスのヘンリー・ハドソン・トレイルで白昼にラッコウが活発に活動しているのが目撃され,不安定な動きと方向不明の行動を示し,ハイキング者達の懸念を招いた. A raccoon was spotted active during daylight on the Henry Hudson Trail in Atlantic Highlands, New Jersey, on March 5, 2026, exhibiting unsteady movement and disoriented behavior, prompting concern among hikers. 証人 たち の 報告 に よる と , この 動物 は 病気 に なっ て いる よう に 見え , ゆっくり と 近づい て き て , 目 を つぶっ て い た ため , 用心 し て 退却 し て い まし た。 Witnesses reported the animal appeared sick, approached slowly, and locked eyes with them, leading to cautious retreat. 狂犬 病 や 異常 な 日中 の 活動 の 危険 が ある ため , 当局 は その 光景 を 見 た と 報告 し まし た。 Due to the risk of rabies and abnormal daytime activity, the sighting was reported to authorities. 市民は野生動物 特に奇妙な行動をする動物に 近づかないようにと 役人は強く促し 安全を確保するために 事故を速やかに報告するよう 促しています Officials urge the public to avoid approaching wildlife, especially animals acting strangely, and to report such incidents promptly to ensure safety.