スコットランドでは現在レースがなくとも,動物虐待を終わらせるためにグレイハウンドレースを禁止することを提案しています.
Scotland proposes ban on greyhound racing to end animal cruelty, despite no current races.
クリス・パッカムはスコットランドのグレイハウンドレース禁止案を支持し、動物福祉にとって大きな一歩だと述べています。
Chris Packham has backed Scotland’s proposed ban on greyhound racing, calling it a major step for animal welfare.
2026年3月12日に議論されるグレイハウンドレース (違反) (スコットランド) 法案は,負傷や死亡のリスクを理由にスポーツを違法にすることを目的としています.
The Greyhound Racing (Offences) (Scotland) Bill, set for debate on 12 March 2026, aims to outlaw the sport, citing risks of injury and death.
2019年にソーントン・スタジアムが閉鎖されて以来,スコットランドではライセンスの有るレースは行われていないが,支持者は,この法律が復活を防ぐために不可欠であり,動物虐待に対する反対を示していると述べている.
Though no licensed racing occurs in Scotland since Thornton Stadium closed in 2019, supporters say the law is vital to prevent a revival and signal opposition to animal cruelty.
この法案を導入したMSPマーク・ルスケル氏はイギリスで高傷と死亡率を強調し,イギリスとウェールズに訴訟を追及するよう呼びかけた。
MSP Mark Ruskell, who introduced the bill, highlighted high injury and death rates in the UK, urging England and Wales to follow suit.