1917 年 , メアリー 女王 は 国王 ジョージ 5 世 を 説得 し て , 王族 の 名称 を サクスエ ・ コルブルク と ゴタハ から ウィンザー に 変え させ , 英国 の 忠誠 を 強化 さ せ まし た。 In 1917, Queen Mary convinced King George V to rename the royal family from Saxe-Coburg and Gotha to Windsor to strengthen British loyalty during WWI.

第1次世界大戦中、反ドイツ感情はドイツのルーツによりイギリス王制を脅かした。 During World War I, anti-German sentiment threatened the British monarchy due to its German roots. 国王ジョージ 5 世 の 妻 で あっ た メアリー 女王 は , 1917 年 に 国王 の 名 を サクスエ ・ コルブルク と ゴタハ から ウィンザー に 改める よう 王族 の 名称 を 説得 し まし た。 Queen Mary, wife of King George V, persuaded him to change the royal family’s name from Saxe-Coburg and Gotha to Windsor in 1917. この動きは,王室とイギリスの身分を結びつけることを目的としたものであるが,国民危機の際,国民の認識を安定させる助けとなった. The move, aimed at aligning the monarchy with British identity, was widely supported and helped stabilize public perception during a national crisis. 彼女 の 戦略 上 の 決定 は , 君主 制 の 存続 を 維持 し た と 考え られ て い ます。 Her strategic decision is credited with preserving the monarchy’s survival.