アフガニスタン トルクハム近郊で パキスタンによるミサイル攻撃により 火災が発生し 150の店舗が破壊され 300万ドルもの損害が 引き起こされました A Pakistani missile strike near Torkham, Afghanistan, ignited a fire that destroyed 150 shops and caused $3 million in damages.

アフガニスタンのトルクハム付近で、パキスタンのミサイル攻撃が起こり、150以上の店舗が破壊され、約3億人のアフガニスタン人が被害を受けたという。 A Pakistani missile strike early Sunday near Torkham, Afghanistan, triggered a fire that destroyed over 150 shops and caused an estimated 300 million Afghanis in damages, according to local officials and market owners. 午前4時頃の攻撃は,消防士とボランティアが4台の消防車と水タンカーを配備したにもかかわらず,制御するために苦労した急速な火災を引き起こしました. The attack, occurring around 4 a.m., sparked a rapid blaze that firefighters and volunteers struggled to contain despite deploying four fire trucks and water tankers. この事件は,ダーランド線沿いの衝突に伴う異動的な緊張の渦中に広がった。 その中には、タリバンがカンダハルで30人のパキスタン兵を殺害し、パキスタンの"オペレーション・ガザブ・リエル=ハク"を招いた。 The incident unfolded amid heightened cross-border tensions following clashes along the Durand Line, including a Taliban-reported assault in Kandahar that killed 30 Pakistani soldiers and led to Pakistan’s 'Operation Ghazab lil-Haq.' 重要 な 通商 路 で ある トルクハム 国境 の 横断 は 不 安定 な まま で , 民間 人 の 安全 や 地域 経済 の 崩壊 に 対する 懸念 が 高まり ます。 The Torkham border crossing, a vital trade route, remains unstable, raising concerns over civilian safety and regional economic disruption.