NZ$5.100万の助成金は、HPVワクチン,自己テスト,治療の強化などにより、太平洋で実施されたクック諸島とニウエの頸部がんの除去に努める。 A NZ$5.1 million grant launches a Pacific-led effort to eliminate cervical cancer in the Cook Islands and Niue by boosting HPV vaccination, self-testing, and treatment.

元首相ジャシンダ・アーダーン氏が運営するマタリキ基金から510万ニュージーランドドルの助成金を得て,クック諸島とニウエから始まり,子宮頸がんを撲滅するための太平洋主導のイニシアティブを立ち上げています. A NZ$5.1 million grant from the Matariki Fund, administered by former Prime Minister Dame Jacinda Ardern, is launching a Pacific-led initiative to eliminate cervical cancer, starting in the Cook Islands and Niue. オークランド大学太平洋・地球保健センターが主導するこのプログラムは,2030年までにWHOの90-70-90目標を達成することを目指しています. ワクチン接種は女子90%で,35歳から45歳までの女性の70%がスクリーニングされ,治療はHPVワクチン接種の拡大,子宮頸部自己検査,診断とケアの改善を通じて90%です. Led by the University of Auckland’s Centre for Pacific and Global Health, the program aims to achieve WHO’s 90-70-90 targets by 2030—90% of girls vaccinated, 70% of women screened by ages 35 and 45, and 90% of cases treated—through expanded HPV vaccination, cervical self-testing, and improved diagnosis and care. この努力は地域保健制度を強化し,太平洋女性の指導を促進し,既存のプログラムを整備し,命を救う介入の適正な利用を促進する. The effort strengthens regional health systems, promotes Pacific women’s leadership, and builds on existing programs to reduce duplication and ensure equitable access to life-saving interventions. 感染 症 に よる ガン は 依然 と し て 太平洋 の 女性 の 死因 の トップ を 占め て おり , オーストララシア の 場合 の 9 倍 も 高い 率 を 占め て い ます。 Cervical cancer remains a leading cause of cancer death among Pacific women, with rates up to nine times higher than in Australasia.