NSWの学校では、卒業禁止の決議の後、パレスチナの学生がケフィエをイベントで着用できるようになっている。
NSW schools now allow Palestinian students to wear keffiyehs at events after a settlement over a graduation ban.
ニュー・ウェールズ州教育局は,パレスチナの生徒が,学校でのイベントや,公式のイベントでも,ケフィヤを着用することを許可しました.これは,ケフィヤとパレスチナの旗のスカーフを着用したことで,コンデルパーク高校の元生徒であるジャド・サラマと秘密の和解により, 2024年の卒業から禁止されたことです.
NSW’s Education Department has允许 Palestinian students to wear the keffiyeh at school events, including formals, following a confidential settlement with Jad Salamah, a former Condell Park High School student banned from his 2024 graduation for wearing a keffiyeh and Palestinian flag scarf.
同省は,この事件が遺憾の意を表明し,ハーモニー・デイや正式の機会にケフィエのような文化衣装を許可し,学校が政治活動の拠点になるべきではないと強調した.
The department acknowledged the incident was regrettable, affirmed cultural garments like the keffiyeh are permitted on Harmony Day and formal occasions, and emphasized schools should not become venues for political activism.
国家は人種差別の主張を否定しているが,この変化は,2025年末以降の学校における抗パレスチナ事件の増加を報じた報告のなかに,包括的参加への一歩とみなす.
While the state denies allegations of racial discrimination, the change is seen as a step toward inclusion amid reports of rising anti-Palestinian incidents in schools since late 2025.