北アイルランドの教育大臣は、持続不可能な支出を受けて予算改革を要求し、英国財務省の調整と入学者数の減少と賃金の上昇に対応するための大幅な改革を促しました。 Northern Ireland’s education minister demands budget reform due to unsustainable spending, urging UK Treasury coordination and major changes to address declining enrollment and rising pay costs.

ポール ・ ギバン 教育 大臣 は 北 アイルランド の 予算 制度 の 大 改革 を 要請 し , 維持 でき ない 経済 的 圧力 と 公共 の セクター の 支払 を 規制 する 必要 性 を 強調 し まし た。 Education Minister Paul Givan has called for a major reform of Northern Ireland’s budget system, citing unsustainable financial pressures and the need to prioritize public sector pay. 同省は,当該予算の82%を,他の機関よりもはるかに多く職員に費やし,資金の増進を図っている. He noted his department spends 82% of its budget on staff—far more than other departments—making incremental funding increases ineffective. ギヴァンは,賃金などの不可欠な義務についての移転を促し,イギリス財務省との密接な連携を求め,4億ポンドの予備基金をいう. Givan urged basing allocations on unavoidable obligations like pay and sought closer coordination with the UK Treasury, referencing a £400 million reserve fund. 彼は,学校を削減し,特別支援の再構成を含む,学生の入学率の13%の減少を解決するための5年間の教育戦略を発表し,資金が効率的に使用されることを確保するために厳しい選択の必要性を強調しました. He unveiled a five-year education strategy to address a projected 13% drop in student enrollment, including school reductions and reconfiguring special needs support, stressing the need for tough choices to ensure funds are used efficiently.