ニュージーランドのボーラーであるブレット・ランドルは5ボールで5ウイケットを打ってクリケットの歴史を書き,セントラル・スタッグスを291ランのリードに導いた. New Zealand bowler Brett Randell made cricket history with five wickets in five balls, leading Central Stags to a 291-run lead.

ニュージーランドの速いボーラーであるブレット・ランドルは,マクリーン・パークで北部の地区とのプレンケット・シールド戦で,連続5回の投球で5ウイケットを奪った最初の選手となり,ファーストクラスクリケットの歴史を作った. New Zealand fast bowler Brett Randell made history in first-class cricket by becoming the first player to take five wickets in five consecutive deliveries during a Plunket Shield match against Northern Districts at McLean Park. 彼のキャリア最高の7ウィケット25ラン(ハットトリックを含む)により、ノーザン・ディストリクツは82点で全員アウトとなり、セントラル・スタッグスは291ランのリードを得てフォローオンが求められました。 His career-best 7 for 25, including a hat-trick, led to Northern Districts being bowled out for 82, giving Central Stags a 291-run lead and prompting a follow-on. ファーストクラスの歴史に限らず、前代未聞の偉業は12個のボールのみで実現し,1966年のブライアン・ユリーの9-100を上回る。 The unprecedented feat, unmatched in first-class history, occurred in just 12 balls and surpassed even Bryan Yuile’s 9-100 in 1966 for efficiency. ランデル ( 30 歳 ) は , チーム の ゲーム 計画 が 首尾一貫 し て 実行 さ れ た と され , その 瞬間 を 現実 離れ し た もの と 呼び まし た。 Randell, 30, credited consistent execution of the team’s game plan and called the moment surreal.