ニューヨークでは,建設工事が急激に進められているため,技術的工業不足に直面しており,モダンな研修を実施し,高給職で若者を魅了する. New York faces a skilled pipe trades worker shortage due to booming construction projects, prompting calls to modernize training and attract youth with high-paying careers.

ニューヨーク州パイプ業界における熟練労働者の深刻な不足が建設業界に大きな負担をかけていると、ニューヨーク州パイプ業界の新会長に選出されたアンドリュー・ナドー氏が述べています。 A critical shortage of skilled workers in New York’s pipe trades is straining the construction industry, according to Andrew Nadeau, newly elected president of the New York State Pipe Trades Association. 需要の増加は,データセンターの成長,半導体製造,クリーンエネルギー,などの大きなプロジェクトから Regeneronの 2 億ドル施設 サラトガ・スプリングスで, 需要は,水道工,パイプフィッタ,HVAC技術者,および溶接工の必要性を助長しています. Rising demand from major projects like Regeneron’s $2 billion facility in Saratoga Springs, along with growth in data centers, semiconductor manufacturing, and clean energy, is fueling the need for plumbers, pipefitters, HVAC technicians, and welders. スタート給は約10万ドルで,雇用は急増しているので,若い人たちに貿易のキャリアを検討するよう促し,BOCES,モダンウェルディングスクール,ハドソンバレーコミュニティカレッジを通じてより迅速な訓練を支援し,時代遅れの学徒プログラムに改革を呼びかけています. With starting salaries around $100,000 and strong job growth, Nadeau urges young people to consider trade careers and supports faster training through BOCES, Modern Welding School, and Hudson Valley Community College, calling for reforms to outdated apprenticeship programs.