シカゴのバードマン・ラリー50周年記念に,13人がプラットホームから飛ぼうとしたが,いずれも失敗だったが,ユーモアと創造性が盛んであった. On Melbourne's Birdman Rally 50th anniversary, 13 tried flying from a platform; all failed, but humor and creativity prevailed.

メルボルンのバードマン・ラリー 50周年記念に 13人の参加者が 10メートルのプラットフォームからヤラ川に飛び込みました 想像力のあるが失敗した空中装置の伝統を継続しています On the 50th anniversary of Melbourne’s Birdman Rally, 13 participants attempted to fly from a 10-meter platform into the Yarra River, continuing a tradition of imaginative but unsuccessful aerial contraptions. エントリーの中には,翼のある豚,人間型の蝶,コメディアン・サミー・Jが,フライダーズ・ストリート・ステーションの翼のある複製機に打ち上げて,飛行もせずに水に着地した. Among the entries were a winged pig, a human-sized butterfly, and comedian Sammy J, who launched in a winged replica of Flinders Street Station, landing in the water without flight. 飛行が成功しなかったにもかかわらず,参加者は達成よりも楽しみと大胆さを強調した遊びの創造性とユーモアの精神を保持しました. Despite no successful flights, the event upheld its spirit of playful creativity and humor, with participants emphasizing fun and daring over achievement. このラリーは今もムンバ祭りの愛される風変わりな定番イベントとして残っています。 The rally remains a beloved, quirky fixture of the Moomba Festival.