マルコズ・ピザはニュージャージー州で開店し、手ごろな取引で、強いピザ好きの市場で競うことを目指す。
Marco’s Pizza opens in New Jersey, aiming to compete in a tough, pizza-loving market with affordable deals.
マルコズ・ピザは、ニュージャージー州サマセットに初の店舗をオープンし、熱心なピザ文化で知られる州に進出しました。
Marco’s Pizza has opened its first New Jersey location in Somerset, entering a state known for its fiercely loyal pizza culture.
オハイオ州に拠点を置くチェーンは,全国に1200以上の場所をもつが,火曜に1ドル約1万1ドル(約1500円)の大きな1トッピングピザを購入し,一対一のプロモーションを購入するなど,手頃な取引を提供している.
The Ohio-based chain, with over 1,200 locations nationwide, offers affordable deals like a large one-topping pizza for about $11 and buy-one-get-one promotions on Tuesdays.
ナーション・レストラン・ニュースがアメリカで最も好きな限定サービスピザレストランとして認め,顧客サービスで賞賛されたマルコは,確立した地元のピザ屋と苦闘している全国チェーンに競争することを目指しています.
Recognized as America’s favorite limited-service pizza restaurant by Nation’s Restaurant News and praised for customer service, Marco’s aims to compete against established local pizzerias and struggling national chains.
しかし , ニュージャージー 州 の 識別 力 の ある 市場 で の 成功 は 依然 と し て 不 確か な もの です。
Its regional branding and value pricing may help it gain traction, though success in New Jersey’s discerning market remains uncertain.