ニューサウスウェールズ州のフェアで嵐が起きた時に,ある男性が雷に襲われ,広範囲に洪水と停電が発生した. A man was struck by lightning during a storm at a New South Wales fair, causing widespread flooding and power outages.

20代の男性が、土曜にニューサウスウェールズ州のロバートソン・ショーでアイスクリームのトラックで撮影中に雷に打たれた。 暴風雨で命がけり,強烈な風が吹き寄せ,南高地のイルラワラやノノラ地方に大雨が降った。 A man in his 20s was struck by lightning while working on an ice-cream truck at the Robertson Show in New South Wales on Saturday during a severe thunderstorm that brought life-threatening flash flooding, strong winds, and heavy rain to the Illawarra, Southern Highlands, and Nowra regions. 嵐は,道路が水浸し,木が倒れ,電力が切断され,アルビオンパークの2,405の家屋や企業に影響を与え,163は日曜日の朝までまだ電力がありませんでした. The storm caused widespread damage, including flooded roads, downed trees, and power outages affecting 2,405 homes and businesses in Albion Park, with 163 still without power by Sunday morning. けが を し た 人 は 治療 を 受け , 安定 し た 状態 で 入院 し まし た。 The injured man was treated and hospitalized in stable condition. 降水量が55.2ミリメートルのノーラでピークに達し,ロバートソンショーのイベントは来年まで延期された. Rainfall peaked at 55.2 millimetres in Nowra, and all events at the Robertson Show were postponed until next year. 日曜 日 に は 雷雨 に 関する 警告 は 出さ れ ませ ん でし た が , イラワラ 海岸 に 対する 強い 風 の 警告 は そのまま 残っ て い まし た。 No thunderstorm warnings were issued for Sunday, but a strong wind warning remained in effect for the Illawarra coast.