アイルランドは遺産の懸念でロータンダ病院の1億ユーロの拡張を阻止し,都会で産婦人科を維持する. Ireland blocks €100M Rotunda Hospital expansion over heritage concerns, keeping maternity services in Dublin.

アイルランド政府は,遺産の懸念のために,ダブリンにあるロトゥンダ病院の1億ユーロの拡張を阻止し,病院がパネル広場で残ることを確認しました. Ireland’s government has blocked a €100 million extension to the Rotunda Hospital in Dublin due to heritage concerns, confirming the hospital will remain on Parnell Square. 決定により,産婦人科をコンノリー病院 ブランチャードスタウンに移転する計画が終了しました. The decision ends plans to relocate maternity services to Connolly Hospital Blanchardstown. 医療支援の擁護者や野党指導者は 何十年にもわたる投資不足が ロータンダの施設を 依存度が高い施設を含む 国内で最悪な状態に 置いたと警告しています Healthcare advocates and opposition leaders warn that decades of underinvestment have left the Rotunda’s facilities, including its high dependency unit, among the worst in the country. 病院が毎年8,600人以上の出産を行なうとともに,アイルランドで最多の出産者や活動家は,インフラの改善と安全で持続可能な産経ケアの確保を速やかな政治的措置を促している. With the hospital delivering over 8,600 births annually—the most in Ireland—officials and activists are urging immediate political action to improve infrastructure and ensure safe, sustainable maternity care.