イランは直接的 紅海攻撃を否定し,脱北を求め,自己防衛権を主張している.
Iran denies direct Red Sea attacks, calls for de-escalation and asserts self-defense rights.
イランは,この地域における緊張がエスカレートしている中で最近の進展を公式に報告し,その行動は防御性と比例的であると主張している.
Iran has provided its official account of recent developments amid escalating tensions in the region, asserting its actions are defensive and proportional.
国は,赤海運輸への攻撃に直接関与する旨の主張を否定し,国際法の下で自衛権を行使する権利を強調した.
The country denied allegations of direct involvement in attacks on shipping in the Red Sea and emphasized its right to self-defense under international law.
イラン当局は,地域問題における外国の干渉を警告するとともに,脱却及び対話の要請を再発した.
Iranian officials reiterated calls for de-escalation and dialogue, while warning against foreign interference in regional affairs.
世界 強国 が 事態 を 厳重 に 監視 し 続ける に つれ て , この 言葉 が 出 て き ます。
The statements come as global powers continue to monitor the situation closely.