インドの"サヌクット・カバチ"のドリルがプノンペンでテストされたところ,19の機関との都市化学攻撃反応が確認され,全国CBRNが強化された.
India's 'Sanyukt Kavach' drill in Pune tested urban chemical attack response with 19 agencies, boosting national CBRN readiness.
プネーで,都市環境で化学兵器攻撃の対応をシミュレーションした,一週間に渡る軍事-民間融合演習"Sanyukt Kavach"の終了式に,国防大臣サンジェイ・セス氏が出席した.
Union Minister of State for Defence Sanjay Seth attended the conclusion of the week-long 'Sanyukt Kavach' military-civil fusion exercise in Pune, simulating a chemical attack response in an urban setting.
インド 軍 の 南部 司令 部 に よっ て 指揮 さ れ た この ドリル に は , 軍隊 , NDRF , 警察 , 医療 チーム , 民事 管理 , アカデミア , 産業 共同 体 など 19 の 機関 が 関係 し て い まし た。
Conducted by the Indian Army’s Southern Command, the drill involved 19 agencies including the armed forces, NDRF, police, medical teams, civil administration, academia, and industry partners.
脅威の検出,封じ込め,汚染除去,負傷者の避難,共同コマンドの調整された取り組みを示し,相互運用性とCBRNの脅威に対する全国のアプローチを強調しました.
It demonstrated coordinated efforts in threat detection, containment, decontamination, casualty evacuation, and joint command, emphasizing interoperability and a whole-of-nation approach to CBRN threats.
この運動は、複雑で不確実な環境の中で国家の回復力を強化し、主要都市圏を横断する準備体制を強化するための継続的な努力を強調した。
The exercise reinforced national resilience in complex, uncertain environments and highlighted ongoing efforts to enhance preparedness across major urban centers.