2019年のホワイトアイランド噴火の生存者であるヘリコプターパイロットブライアン・デパウは,癒やしと回復力を象徴するベルギーでパートナーであるジョリアン・デ・ブイサーと結婚した.
Helicopter pilot Brian Depauw, a survivor of the 2019 White Island eruption, married his partner Jolien De Buyser in Belgium, symbolizing healing and resilience.
2019年にニュージーランドで起きたワカリ/ホワイトアイランド噴火を生き延びたヘリコプターパイロット,ブライアン・デパウは,ベルギーのブリュッジで心からの式典でパートナーであるジョリアン・デ・ブイサーと結婚し,癒やしと回復力に関する新たな章を記した.
Helicopter pilot Brian Depauw, who survived the 2019 Whakaari/White Island eruption in New Zealand, married his partner Jolien De Buyser in a heartfelt ceremony in Bruges, Belgium, marking a new chapter of healing and resilience.
22名が死亡,25名が負傷した火山爆発後、感情的・身体的困難に直面した夫婦は,長年の復興と世界的流行に伴う障害との因果関係で再会した。
The couple, who faced emotional and physical challenges after the volcanic explosion that killed 22 and injured 25, reunited after years of recovery and pandemic-related setbacks.
デパウは2023年に飛行を再開し,二人は現在ブルージュに住み,ジョリーンは財務顧問,キャンプ場の運営者,アーティストとして働いています.
Depauw resumed flying in 2023, and the pair now live in Bruges, where Jolien works as a financial adviser, campground operator, and artist.
その 結婚 式 に は , 230 人 の 家族 と 友人 たち が 出席 し , 悲劇 に よっ て 結ば れ た 永続 的 な 絆 を 祝い まし た。
Their wedding, attended by 230 family and friends, celebrated their enduring bond forged through tragedy.