ミーリングのアーティストであるフランシス・リングスは,国際女性デー2026でヴェネツィア・ビエンナーレダンサー賞"ダンスにおける生涯功績"を受賞した最初のオーストラリア人となった. Frances Rings, a Mirning artist, became the first Australian to win the Venice Biennale Danza’s Lifetime Achievement in Dance on International Women’s Day 2026.

2026年の国際女性デーに,バンガラダンスシアターの芸術監督であるフランシス・リングスは,ベネチア・ビエンナーレ・ダンザで,ファーストネーションの物語を中心とした彼女のリーダーシップとコレオグラフィーを称え,ダンスにおける生涯功績賞を受賞した最初のオーストラリア人となりました. On International Women’s Day 2026, Frances Rings, artistic director of Bangarra Dance Theatre, became the first Australian to win the Lifetime Achievement in Dance award at the Venice Biennale Danza, honoring her leadership and choreography centered on First Nations stories. ミルニング出身の女性であるリングスは、2023年からバンガラを率い、ダンスを通じて先住民の物語を伝える使命を続けています。 A Mirning woman, Rings has led Bangarra since 2023, continuing its mission to share Indigenous narratives through dance. 彼女の作品は、アイデンティティー、自然、植民地化に触発され、ベニスで計画的なパフォーマンスを含め、世界的な認識を得ています。 Her work, inspired by identity, nature, and colonization, has gained global recognition, including a planned performance in Venice. この賞は,バングララが1989年に設立され、オーストラリアの文化,スポーツ,活動活動などにおける女性トレイブラザーの広域な影響を強調するものである。 The award highlights Bangarra’s enduring legacy since its 1989 founding and the broader impact of women trailblazers in Australian culture, sport, and activism.