2002 年 に 二 人 の 少女 を 殺害 し た 有罪 判決 を 受け た イアン ・ ハントリー は , フランクランド 刑務 所 の 受刑 者 に 襲わ れ て 死亡 し まし た。 Ian Huntley, convicted of killing two girls in 2002, died after being attacked by an inmate at Frankland Prison.

2002年に10歳の少女2人殺害で有罪判決を受けた52歳の元学校管理者イアン・ハントリーは,イギリス北東部のフランクランド刑務所の別の囚人に暴行されて死亡した. Ian Huntley, the 52-year-old former school caretaker convicted of murdering two 10-year-old girls in 2002, died after being attacked by another inmate at Frankland Prison in northeast England. この暴行は,最高警備施設内のワークショップで発生したが,そこでハントリーは金属製棒で何度も頭を打った. The assault occurred in a workshop within the maximum-security facility, where Huntley was struck multiple times on the head with a metal bar. 彼 は 入院 し まし た が , 数 日 後 に 死亡 し まし た。 He was hospitalized but died days later. ハントリーはホリー・ウェルズとジェシカ・チャップマンの殺害で終身刑に服し、イギリスに衝撃を与え、児童保護政策の大きな変化をもたらした。 Huntley had been serving a whole-life sentence for the killings of Holly Wells and Jessica Chapman, which shocked the UK and led to major changes in child protection policies. 当局は犯人の身元や動機を明らかにせず,この事件は,刑務所の安全及び安全の確保に関する調査を促している. Authorities have not disclosed the identity or motive of the attacker, and the incident has prompted an investigation into prison safety and security protocols.