ウィルツシャーで200フィートの落下により,新しい照明とロープシステムを使って,生命を脅かさない子供の迅速な救出が行われた. 2026年3月7日.
A 200-foot fall in Wiltshire led to a swift rescue of a non-life-threatening child using new lighting and rope systems on March 7, 2026.
ウェストベリー近くの荒れ果てた斜面から60メートルの高さから落ちたため,2026年3月7日にウィルシャーの捜索救援,消防,救急隊が大規模な救助活動を行いました.
A 200-foot fall down a rugged slope near Westbury prompted a major rescue on March 7, 2026, involving Wiltshire Search and Rescue, fire and ambulance services.
19分以内に対応した25人のWSRボランティアが 難問で霧の多い地形を 照明棒とロープで下ろして 落ち着いた子供を安全へ運んだ
Responding within 19 minutes, 25 WSR volunteers navigated difficult, foggy terrain using glow sticks and a rope system to lower a medical attendant and haul the child, who remained calm, to safety.
少年は負傷したが命の危険はないが,救急車に搬送された.
The boy, injured but not life-threateningly, was transported to an ambulance.
この事業は,地方の慈善団体が資金提供したアップグレードされた高性能照明の初利用を目指す.
The operation marked the first use of upgraded, high-powered lighting funded by a local charity.