イングランドのコーチ、スティーブ・ボースウィックは、イタリアに歴史的なシックス・ネイションズで敗れた後、ユニオンの支持と長期的な計画を理由に残留する。 England's coach Steve Borthwick stays after historic Six Nations loss to Italy, citing union support and long-term plans despite criticism.

スティーブ・ボースウィックは,イタリアに23-18で敗れたイングランド監督として残る.これは,トーナメント史上初めてのことで,12連勝の連続を終わらせ,イングランドは最後の3試合で勝利を収めることができなかった. Steve Borthwick remains England’s coach after a 23-18 Six Nations loss to Italy, the first in the tournament’s history, ending a 12-match winning streak and leaving England winless in their last three matches. ラグビーサッカー連盟の全面的な支持を受け,選手の育成と進歩的なプレイスタイルを強調しているとボルトウィッチは語る。 Despite criticism from former players and fans, Borthwick says he has full support from the Rugby Football Union and emphasizes player development and a progressive playing style. 彼は、特に接触や試みの際のパフォーマンスの低下を認め、失望したファンに対して共感を表明した。 He acknowledged poor performance, especially in contact and try-scoring, and expressed empathy for disappointed fans. フランスに対抗するシーズンを終えたボルトウィッチは、現在の戦いにもかかわらず、チームは長期的に進んでいると主張している。 With the season concluding against France, Borthwick insists the team is on a long-term path despite current struggles.