2026年3月8日閲覧. ^ "右舷エンジンの石油冷却装置の故障により,ニュージーランドのアカロア・ハーバーに停泊した船舶から油漏れが生じた. A defect in the starboard engine's oil cooler caused an oil leak from an anchored vessel in Akaroa Harbour, New Zealand, on March 8, 2026.

右舷エンジンの油圧に欠陥が生じたため,アクアロア・ハーバーに停泊した船から油漏れが生じ,防衛部隊は2026年3月8日確認. A defect in the starboard engine's oil cooler caused an oil leak from an anchored vessel in Akaroa Harbour, the Defence Force confirmed on March 8, 2026. この事件はニュージーランドで発生し,原因は調査により特定された. The incident occurred in New Zealand, and the cause has been identified through investigation. 船舶 や 環境 へ の 影響 に 関する 詳細 は これ 以上 提供 さ れ ませ ん でし た。 No further details about the vessel or environmental impact were provided.