ロスのボイル・ハイツでコンクリートトラックが転覆し 貨物が流れて 大手高速道路を塞ぎ 避難と交通混乱を引き起こしました A concrete truck overturned in LA’s Boyle Heights, spilling cargo and blocking a major freeway, prompting evacuations and traffic chaos.

ロサンゼルス市 ボイル・ハイツの 交差路でコンクリートトラックが転覆し 荷物を流し 屋根に落下し 10号線と近くの鉄道線路を脅かした. An overturned concrete truck on a transition road in Boyle Heights, Los Angeles, spilled its load and landed on its roof, threatening the 10 Freeway and nearby train tracks Saturday morning. ロサンゼルス 消防 署 は 午前 9 時 14 分 に 応対 し , 意識 的 な 運転 手 を 救出 し , 車 を 確保 する ため に 重い 救助 隊 を 配備 し まし た。 The Los Angeles Fire Department responded at 9:14 a.m., rescuing a conscious driver and deploying heavy rescue teams to secure the vehicle. シグアラートが発令され、西行き10フリーウェイから北行き5フリーウェイへの移行区間が閉鎖され、大きな交通混乱が発生しました。 A Sigalert was issued, closing the westbound 10 Freeway to northbound 5 Freeway transition, causing major traffic disruptions. 民間 の 請負 者 たち が 持ち込ま れ て,トラック を 立ち直らせ,数 時間 掛かる 作業 が 期待 さ れ て い まし た. Private contractors were brought in to upright the truck, with operations expected to take hours. 運転手は 延期のため 地域を避けるよう促した. Officials urged drivers to avoid the area due to ongoing delays.