A. R. サリム・マーチャントによると,ラフマンのヒンドゥー神話映画『ラマヤナ』の作品は,ボリウッドにおける共同の偏見の主張に反論している. A.R. Rahman’s work on the Hindu mythological film *Ramayana* counters claims of communal bias in Bollywood, according to Salim Merchant.

サリム・マーチャントは,インド映画史上最大のプロジェクトの一つとして描かれたヒンドゥー神話映画『ラマヤナ』の作曲者としてラフマンの役割を理由に,業界の包括性の証拠として,ボリウッドにおけるA R Rahmanに対する共同的偏見の主張を否定した. Salim Merchant dismissed claims of communal bias against A R Rahman in Bollywood, citing Rahman’s role as composer for the major Hindu mythological film *Ramayana*—described as one of the biggest Indian cinema projects ever—as evidence of industry inclusivity. ラーマンは以前,非決定的意思決定者や地域的要素は機会を制限するが,後には感情を害し、文化とインドとの深いつながりを統合する音楽の力を強調する意図はなかったことを明らかにした。 Rahman had previously suggested non-creative decision-makers and communal factors limited his opportunities, but later clarified he never meant to offend, emphasizing music’s power to unite cultures and his deep connection to India. マーチャントはラフマンの個人的な経験は異なるかもしれないと認めましたが,この高評価のプロジェクトは,システム的なバイアスと矛盾していると主張しました. Merchant acknowledged Rahman’s personal experience may differ but argued the high-profile project contradicts systemic bias. この 意見 は 議論 を 引き起こし , 商人 の 見解 を 支持 する 人 たち や , 一つ の プロジェクト が 産業 上 の 問題 を 反映 し て い ない こと に 注目 し た 人 たち も い まし た。 The remarks sparked debate, with some supporting Merchant’s view and others noting that one project doesn’t reflect broader industry challenges.