ウィスコンシン州で 男が病院に 入院 シラップの小屋でプロパンガス爆発が起き 安全警報が発せられた A Wisconsin man was hospitalized after a propane explosion at a syrup shack, prompting safety warnings.

ウィスコンシン州ヘイット出身の59歳の男性は、ラーマ郡の郡線道路のシロップ小屋で爆発が起こり、木曜日の午後に火傷で入院した。 A 59-year-old man from Hewitt, Wisconsin, was hospitalized with burn injuries Thursday afternoon after an explosion at a syrup shack on County Line Road in Marathon County. 午後 4 時 ごろ , 救急 隊 員 が 到着 し , その 人 が 負傷 し て いる の を 発見 し まし た。 Emergency crews arrived around 4 p.m. and found the man injured, with the cause of the blast still under investigation. 当局は,外棟のプロパン漏れの危険性について警告し,住民にプロフェッショナルによってシステムを設置し,維持させ,シリンダを直立して屋外に保管し,点火源を避け,漏れが疑われる場合は直ちに避難するよう促し,屋内の電気装置を避け,安全な場所から助けを求めることを促した. Authorities warned of the dangers of propane leaks in outbuildings, urging residents to have systems installed and maintained by professionals, store cylinders upright and outdoors, avoid ignition sources, and evacuate immediately if a leak is suspected—avoiding electrical devices indoors and calling for help from a safe location.