18輪車がルイジアナ州のカルカシエ川橋に衝突し,火災,構造的な損傷,閉鎖を引き起こしました. 1人が入院し,土曜日に橋が再開される可能性があります. An 18-wheeler crashed on Louisiana’s Calcasieu River Bridge, causing a fire, structural damage, and a closure; one person hospitalized, bridge may reopen Saturday.

複数の車両を運んでいた18輪車がルイジアナ州南西部のI-10のカルカシエ川橋で金曜日遅く転覆し,流れたディーゼル燃料から火災が発生し,構造的な被害が大きい. An 18-wheeler hauling multiple vehicles overturned on the Calcasieu River Bridge over I-10 in southwest Louisiana late Friday, causing a fire from spilled diesel fuel and significant structural damage. 午後10時51分ごろに報告された墜落事故は,橋の閉鎖を両方面で安全検査へ導いた. The crash, reported around 10:51 p.m., led to the bridge's closure in both directions for safety inspections. 一 人 の 人 は 入院 し まし た が , その 人 たち の 状態 に つい て は それ 以上 詳しく は 何 も 記さ れ て い ませ ん でし た。 One person was hospitalized, with no further details on their condition. 緊急対策班が火災を防いだため,環境当局は燃料流出に反応した. Emergency crews extinguished the fire, and environmental officials responded to the fuel spill. I-10の東側が I-210の交差点近くで閉鎖されています Traffic diversions are in place, with I-10 eastbound closed near the I-210 interchange. 当局 者 の 話 に よる と , この 橋 は 土曜 日 の 昼 前 に 再開 さ れる か も しれ ませ ん が , タイミング は まだ はっきり し て い ませ ん。 Officials say the bridge may reopen before noon on Saturday, but timing remains uncertain. 墜落の原因は調査中です The crash cause is under investigation.